Pongal Tamil Folk Song

This is a Tamil Folk Song, typically sung around the harvest season or Pongal. Though this isn't a devotional bhajan or Indian classical song which is the main genre of songs on this site, I decided to post this recording here finally, since it involved several members of my family and my sister's family and we practiced a lot and used high-tech mixing and editing techniques to produce the end product. In short, it was a very gratifying feeling after working a couple of hard days on this during the 2005 Thansgiving weekend and I wanted to share it with anyone interested in such music.
Here are all the people involved in this recording:


(Male) Naatheduthu Nadavu Nattu, Raappagalaa Ozhachadannal Kallellaam Nellaachu, Kazhani Niraiya Ponnaachuda - Velayya... Kazhani Niraiya Ponnaachuda - Velayya... Pongalum Vandhiduchu, Thaiyum Pirandhiduchu Mora Ponnukku Parisam Poattu Maasam Moonaachuda - Raamaiya... Poattu Maasam Moonaachuda - Raamaiya! Maamanum Kalyaana Naal Kurikkalle... Manasu Kidandhu Thavikkudhada; Enakku Onnume Puriyalleda - Ellaame Veruthu Pochudhada - Chinnayyaa... Ellaame Veruthu Pochudhada - Chinnayyaa (twice) (Female) Aaaaaah... Aaaaaah... Aaaaaah... Aaaaaah - aah! Ooooooh... Ooooooh... Ooooooh... Ooooooh - hoi! (Male) Oorum Pudikkudhille, Odambukkum Othukkalle, Sorum Pudikkudhille Thangame! Naan Sollaame Poga Poren Thangame (twice) (Female) Yendha Ooru Yendha Desam Yenakku Mattum Sollittu Po Sontham ulla Thangathukku Machaane! Nee Sollaame Poyidaadhe Machaane (twice) (Male) Kaasaayam Vaangikittu Kaasi Vazhi Poga Poren Koosaame Paadhai Vidu Thangame! Nee Kurukka Vandhu Marikkaadhe Thangame (twice) (Female) PoNNaa Porandhava Naan Buddhi Kettu Pesiputten AaNa Porandhavare Ayyaave! Neenga Amuthaame Poyivaanga Ayyaave (twice) (Male) Aithekkum Maamanukkum Andharangam Theriyudhille Yethini Naal Porukudhadi Chellaayee? Antha Vethilai Paiya Yedu Chellaayee (twice) (Female) Aithe Maga Venuminnaa, Aani Muthu Venuminnaa, Payithiyathe Vittuppodu Machaane! Nee Paattan Kaalle Vizhuga Venum Machaane (twice) (Male) Paattanukkum Maamanukkum Bayandhavan Naan Illadi Ooru Vazhi Poyiduven Thangame! Naan Vetti Pottu Dhaandiduven Thangame (twice) (Female) Vetti Pottu Dhaanda Venaan Verum Puliye Thinna Vendaam Kaattu Vazhi Poyidunga Machaane! Andha Kaasilayum Paasamundu Machaane (twice) (Both) Kaasikkum Pogaville Kaasayaam Vaangaville Nesikka Neeyirukka Chellame/Machaane! Naamma Neela Vazhi Poyidalaam Chellame/Machaane (thrice)